Hr. Castle, du skal vide, at hvis du kommer til skade,
i kriminalassistent Becketts selskab, under din research,
så kan du ikke sagsøge byen.
Bliver du skudt, kan du ikke sagsøge byen. Bliver du dræbt...
Kan mine jordiske rester ikke sagsøge byen.
Dine arvinger, hr. Castle.
Skal han skrive under, eller må jeg skyde ham nu?
Det er alvorlige rettigheder at give afkald på.
Okay.
Måske vil du foretrække
at overlade sagen til din advokat.
Er det din spøg? Han lod mig aldrig skrive under.
Heldigvis er det hans job at få mig ud af problemer
snarere end at forhindre mig i at få problemer.
Beckett.
Ja. Hvor?
- Jeg er på vej. - Vent. Hvor skal du hen?
- På arbejde. - Hvad? Har vi en sag?
Jeg har en sag. Du har papirarbejde.
- Nå? - Fru Rosenberg, 9-E,
kommer for at lægge sit tøj i tørretumbleren, men den er optaget.
Kommer igen en halv time senere, og der har hun fået nok,
så hun tager sagen i egne hænder.
Helt ærligt. Slog hun nogen ihjel på grund af en optaget tørretumbler?
Hvad? Nej, hun var træt af at vente.
Så hun åbner den, tager vedkommendes tøj ud
og finder vaskepigen her.
Hvis det ikke kan afskrække andre fra at snage,
- så ved jeg ikke, hvad kan. - Det handler om etikette.
Var tøjet tørt, var fru Rosenberg i sin gode ret
til at lægge det i kurven.
Hvis hun foldede det,
var det måske lidt ulækkert.
Hvis nogen roder i mit undertøj
uden opfordring, tager jeg det som et brud på hygiejne.
Jeg troede ellers, du lod den hænge frit, Esposito.
Det afhænger af årstiden.
Lad os få hende ud med værdigheden i behold.
Vi får fat i kriminalteknisk afdeling, og blegemidlet
skal ned på laboratoriet, samt fingeraftryk og fotos,
selvom det næppe gavner fra et offentligt sted.
Hun boede her sikkert.
Arbejdede. 12-F. Hun var barnepige.
Du troede sikkert, du rystede mig af dig på stationen.
Barnepige McDød bliver fundet i tørretumbleren.
Tror du ikke, kaptajnen indvier mig i den historie?
Du har ret, Castle. Min fejl.
Hvor længe kan jeg forvente,
at du skygger mig i sager som denne?
Tja, når jeg skriver en ny figur,
kan inspirationen ramme når som helst.
Jeg troede, jeg var din inspiration.
Det er du skam på mange måder.
Inspirationen kan ramme dig, før end du aner det.
Barnepigen hed Sara Manning.
Hun arbejdede hos familien Peterson i to år.
Portneren er en stor fan af mit arbejde.
Fru Peterson?
Kriminalassistent Kate Beckett, NYPD. Må jeg stille Dem
- nogle spørgsmål om Sara Manning. - Ja da. Kom ind.
Tak.
Richard Castle. Kun NY.
Skat, far og mor skal snakke med nogle mennesker,
men vi er herude.
Vi har ikke sagt, hvad der er sket.
Vi ved ikke hvordan.
Han var tæt knyttet til Sara.
Hun er bare så god til børn.
Hun var sådan en dejlig pige.
Det gør mig ondt.
Skolen ringede til mit kontor, da Sara ikke hentede Justin.
Jeg prøvede hendes mobil, men den gik direkte til telefonsvareren.
Så ringede jeg hertil, men fik kun telefonsvareren.
Så jeg tog en taxa til skolen.
Da vi kom hjem, var politiet her allerede.
Hvornår så I sidst Sara?
Min mand så hende, da han kom hjem i går aftes.
Vi kører Justin i skole hver morgen,
så vi er som regel væk, når hun kommer.
Hvornår er det?
I dag ville den have været 11.00.
Sara gør lidt rent, ordner Justins vasketøj
og henter ham fra skole omkring klokken 14.00.
Så er en af os hjemme ved spisetid.
I går var det min mands tur.
Så var De den sidste, der så Sara?
- Det må jeg have været. - Havde hun nogle problemer,
- med en kæreste eventuelt? - Saras kæreste?
Portneren fortalte politiet, der var blevet brudt ind her,
- så det er nok en fremmed. - Vi er ikke sikre på, hvad der skete.
Måske ikke, men statistisk set,
er det sandsynligvis en, hun kendte.
Åh gud.
Men vi kan ikke være sikre på, hvem der er involveret.
- Men hun havde en kæreste. - Brent. Ekskæreste.
- Hvornår slog de op? - For en måned siden,
men Sara nævnte ikke noget om, at der var problemer.
Sagde De, han hed Brent?
- Ja. - Hvad var hans efternavn?
- Det nævnte Sara aldrig. - Heller ikke overfor mig.
I skal have tak for jeres tid.
Ingen årsag.
- Så går vi, Castle. - Var det det?
Det var det.
Ved I, hvordan jeg kan få fat på Saras forældre?
Gud. Det havde jeg slet ikke tænkt på.
Beklager. Vi har ikke deres nummer.
De bor i Atlanta. Hun var hos dem i julen.
Hvad med Saras ting?
Det er hendes taske og jakke.
Må jeg tage den og tjekke hendes mobil?
Hvorfor gik vi? Jeg havde flere spørgsmål.
Jeg vil gerne foretage min egen efterforskning først.
Desuden går de ingen vegne.
Der er ingen mobil.
Måske er den i vaskerummet.
I så fald finder kriminalteknisk afdeling den.
Hun har stadig sit kørekort udstedt i Georgia.
Er det virkelig dig, der skal ringe til hendes forældre?
Lettere at skrive om end at opleve, ikke?
Tre mand om en computer.
Hvis det er porno, vil jeg være med.
Esposito og Ryan tog et bånd fra elevatoren ved bagindgangen.
Hoveddøren har portner på døgnet rundt.
Dette er kameraet fra elevatoren.
Offeret stiger på elevatoren med vasketøjskurven.
Hun tager elevatoren ned i kælderen for at lægge drengens tøj i maskinen.
Få minutter senere stiger hun på igen
og kører hele vejen op til lejligheden.
40 minutter senere
tager hun elevatoren ned til kælderen igen.
Sikkert for at tage drengens tøj ud af maskinen
- og lægge det i tørretumbleren. - Kameraet ser hende ikke igen.
Den eneste anden, der tog elevatoren hele vejen til kælderen
den næste time, var den gamle dame, der fandt liget.
Så hendes overfaldsmand må have taget trapperne,
ellers havde kameraet fanget ham.
Der var tre servicemedarbejdere på arbejde den dag.
- Vi tjekker dem i aften. - Hvorfor kun arbejderne?
Hvorfor ikke alle naboerne?
Hvad baserer du det på?
På at det ville være en bedre historie med naboen.
Helt ærligt. Hvad ved vi om vore naboer i denne by?
Tror du, at Son of Sams nabo vidste,
han var nabo til Son of Sam?
Han har ret. Berkowitzs naboer
anede ikke, han var Son of Sam-morderen.
Tak. Hvad med fyren i 8-B?
- Hvem? - 8-B. Stille fyr.
Man ser ham hver dag, men man bemærker ham aldrig.
Men han bemærkede Sara.
Hun var ung og smuk.
Han havde aldrig en chance med en pige som hende.
Den slags piger kender vi alle, ikke?
I begyndelsen er det en leg. Han prøver at regne hendes skema ud.
Hvornår ordner hun vasketøj? Hvornår er hun alene?
Men så bliver det mere, noget han ikke kan styre.
Han bruger naturligvis trapperne for at undgå kameraerne i elevatoren.
Og så venter han ellers i skyggerne.
Hun kommer ned i vaskerummet, og han slår til.
Da han kiggede i hendes tomme, livløse øjne,
havde han lyst til at sige, det aldrig var hans mening at dræbe hende.
Han ville bare lægges mærke til.
Så mærkede han tørretumblerens varme på sin hud.
Så løftede han hendes livløse krop
og lagde den forsigtigt ind.
Han smilede næsten,
da han fandt 25 cent i sin lomme
og puttede dem i tørretumbleren.
Det købte ham tid til at gøre det, han gør bedst.
At forsvinde.
Det er en bedre historie. Kaffe?
Lad os se, hvad vi kan finde ud af om naboerne.
Og nogen har bare af at fortælle mig, hvem der bor i 8-B.
Lad mig gætte. Bedste har lavet mad.
- Masala kylling. - Hvor er orkanen Martha?
Hun tager sig en kunstpause på sit værelse.
Og efterlader som sædvanligt rodet til andre.
Det gør intet. Det var en sjov middag.
Bare husk at det er vores værelse, ikke hendes.
Også selvom hun er kommet med et gyseligt sengetæppe.
Der er rester, hvis du er sulten.
Tak. Jeg spiste pizza på hjemvejen.
Du er ved at blive til en betjent.
Synes du?
Hvem blev dræbt i dag?
Barnepigen.
- Ved de hvem? - I en mordsag ved de åbenbart ikke,
hvem gerningsmanden er, før de fanger ham.
- Hvorfor havde vi ingen barnepige? - Din mor og jeg er enige om,
at hvis nogen skulle kvaje sig, skulle det være mig.
Men du blev nu okay alligevel.
- Overraskende nok. - Er det den fortabte søn,
der kommer fra sin nattevagt?
Fik du fanget nogle forbrydere?
- Jeg var jo med i NYPD Blue. - Du var en skør hjemløs kvinde.
Nogle vil sige, du stadig er det.
Jeg spurgte far om, hvorfor vi ikke havde en barnepige, da jeg var lille.
Jeg skånede hende for mine egne historier.
Jeg arbejdede som skuespillerinde.
Man kan ikke sidde hjemme
foran en bærbar og sige, at man er i arbejde.
Havde du en barnepige?
Ja, men de hed ikke barnepiger dengang.
- Hvad hed de så? - Tja, alkoholikere?
Galninge? Nej, vent.
Komplet uansvarlige midaldrende kvinder,
der i stedet for at holde øje med mig
sad og så sæbeoperaer.
Lad nu være med at brokke dig. Du blev da okay.
Og glem ikke, at den gode halvdel er mine gener.
Det har vi jo kun dit ord på, ikke?
Jeg beder ikke om en undskyldning.
Faktisk har jeg min første romans plot
- fra One Life to Live. - Se selv.
Kriminalassistent Beckett, savner du mig?
Ergo er jeg også ansvarlig for en fjerdedel af din succes.
Virkelig? Gør de det om aftenen? Nej, helt sikkert.
Jeg er bare rørt over, at du tænkte på mig.
Nå, du blev beordret? Okay.
Uanset hvad, kan jeg komme med det samme.
Okay. Jeg smutter.
Du sover vel klokken 23.00.
22.30. Jeg skal op og i skole.
Er du sikker på, hun har vores gener?
- Tja. - Hjælper du med opvasken?
Okay. Pas på, strømer.
NEW YORK RETSMEDICINER
Tag de her på.
Skal jeg?
Jeg troede bare, betjente stod ved liget
og spiste skinkesandwhiches og kom med vitser.
Du ved, hård galgenhumor.
Slaget mod hovedet bidrog så afgjort til ofrets død.
Slagene resulterede i en betydelig hjerneblødning.
Godt at se dig igen, hr. Castle.
Jeg sagde gerne det samme, men mine briller er ridsede.
Hvor tit må I skifte dem ud?
Ikke alle har dit budget, Castle. Hvad døde hun af?
Hun blev nok slået i hovedet med flasken med blegemiddel,
hvorefter hun faldt forover og slog tindingen mod bordet.
Det forårsagede en blødning.
Hun havde ikke en chance uden lægehjælp.
Det vil nok især interessere jer,
at hun dyrkede sex få timer før sin død.
- Sex? - Jeg skal nok forklare det senere.
Det kan sågar være sket kort før mordet.
Varmen fra tumbleren gør det svært at fastslå.
- Blev hun voldtaget? - Svært at sige.
Der er ingen vaginale skader eller spor af sæd.
Hvad er det så, der antyder sex?
Spor af sæddræbende middel. Fyren brugte kondom.
Det er lang tid siden for dig, hvad?
Det kan have været voldtægt, men mit bedste gæt...
Hun kendte ham.
Uden tegn på vold køber jeg ikke, at voldsmanden
er en sexkrænker, især ikke, når han bruger kondom.
Måske prøver han at skjule sin DNA.
En, der er kløgtig nok til at skjule sin DNA,
vil nok heller ikke dyrke sex i vaskerummet.
Det er ikke pointen. Vaskerummet gav ham muligheden.
Mordstedet er ikke tilfældigt.
Esposito, hvordan ser det ud med hendes mobil?
Jeg fik hendes udbyder til at pinge hendes mobil.
Den trianguleres til at være i eller nær bygningen.
Han tog den vel, så hun ikke kunne få hjælp,
og smed den i nærheden. Hvad med eksfyren?
Vi har hans fornavn, Brent.
Måske er han i adressebogen på hendes mobil.
- Hvad med de her opkald? - Hvilke opkald?
De sidste to måneder er der mange modtagne opkald
- fra samme nummer. - Det tjekker vi stadig,
men det er et taletidskort. De stoppede desuden
et par uger før mordet.
Men de udgående opkald til nummeret stoppede før det.
Hun gad ikke tale med vedkommende.
Hun lod dem gå til telefonsvareren.
Find Brent, så vi kan udspørge ham.
Du er her som gæst. Forstået?
- Forstået. - Godt.
- Brent Johnson? - Ja.
Jeg er kriminalassistent Kate Beckett. Dette er hr. Castle.
- Du ved sikkert, hvorfor du er her. - Betjentene hentede mig på arbejdet
og sagde, I havde spørgsmål om det, der skete med Sara.
Jeg forstår, I gik ud sammen?
Ja, indtil for en måned siden.
En måned siden? Hvad skete der?
- Intet. Vi slog op. - Hvis idé var det?
- Det var vel en fælles beslutning. - En fælles beslutning?
Hej, Sara, det er mig. Gider du godt ringe tilbage?
Du kan ikke være bekendt ikke at ringe. Lad være at være en sæk.
Jeg vil bare snakke, Sara.
Hvorfor kan du ikke bare sige, hvem han er?
Ved du hvad? Du er en lille skøge.
Der er mange flere.
Ja. De får Alec Baldwins beskeder
- til at lyde sukkersøde. - Hvor har I dem fra?
- Fra din udbyder. - Et lille råd:
Når du køber en taletidstelefon, så brug ikke kreditkort.
- Så er den nem at spore. - Jeg ville ikke skjule noget.
Hvorfor løj De så lige?
Ingen mand kan lide at blive droppet. Det er hårdt for vores egoer.
Engang var min ekskæreste mig utro.
Jeg drak som en svamp i en hel uge. Jeg kunne ikke engang lide hende.
Hvis jeg elskede hende, ved jeg ikke,
hvad jeg ville have gjort.
Nej. Sådan var det ikke.
Hvordan fandt du så ud af det med Sara,
- hvis I slog op for en måned siden? - Fra en ven. Chloe.
Chloe Richardson. Vi gik alle på college sammen.
- Chloe skaffede Sara jobbet. - Hvordan fandt hun ud af det?
Chloe er barnepige i samme bygning.
De er ret tætte.
Hvor var du, den dag Sara blev myrdet?
Der, hvor de to andre betjente fandt mig, på arbejde.
Vi har videokameraer og indstemplingskort.
Jeg har intet med det her at gøre.
Er jeg anholdt?
Nej. Du må godt gå.
Men bliv i byen, til vi tales ved.
Forstået?
Ja.
"Bliv i byen"? Kræver det ikke begrundet mistanke?
Det behøver han jo ikke vide.
Må du lyve sådan uden videre? Sejt.
Castle.
Portneren sagde, at legepladsen er der, hvor alle
bygningens barnepiger går hen. Forhåbentlig er Chloe der.
- Det vækker minder. - Minder?
Der ligger vist mere i det, Castle.
Jeg taler ikke om min barndom,
men om da jeg tog min datter med i parken.
Tog du din datter med i parken?
Forår, sommer, efterår. Hver dag.
Alexis' mor lavede teater.
Hun var meget væk hjemmefra, så jeg havde forældreretten. Hvad?
Ikke noget. Jeg havde bare ikke set dig som mor.
Nogen af de bedste dage i mit liv.
- Det lyder faktisk rart. - Ja, ikke?
Er du klar over, hvor mange enlige mødre
der er på Manhattans legepladser? Og jeg var ugift på det tidspunkt.
Hvor mange gange har du været gift, Castle?
- To gange. - Kun to?
- Er det ikke nok? Hvad med dig? - Aldrig.
- Nå ikke? - Nej.
Du ville være god til det. Du er kontrollerende og misbilligende.
Du bør altså prøve.
Jeg er ikke typen, der bliver ved, til det lykkes.
Hvad angår ægteskab, foretrækker jeg engangsaffærer.
- Nogen seriøse kandidater? - Du skal blive her, Becca!
Portneren sagde, hun havde en rød vest på. Måske er det hende.
- Af sted! - Chloe?
Jeg er kriminalassistent Beckett. Jeg har et par spørgsmål
om Sara Manning.
Skal det være nu?
Det tager ikke lang tid.
Gider du holde øje med Becca, Maggie?
Saras kæreste sagde, du skaffede hende jobbet.
Har I snakket med Brent?
Da vi forlod skolen, kunne Sara ikke finde arbejde.
Hun var vikar over hele byen.
Jeg er barnepige i samme bygning
og havde hørt, familien Peterson manglede en barnepige.
Hvornår så du sidst Sara?
Jeg kender det at miste en, Chloe.
Men vi er nødt til at spørge dig.
Ja.
Af og til mødtes vi før arbejde og fik os en kop kaffe på Columbus,
for at følges til arbejde.
- Drak I kaffe den dag? - Ja.
Sagde hun noget? Virkede hun oprevet?
- Eller... - Oprevet over hvad?
Brent gav udtryk for, at Sara havde en ny kæreste.
Du ved, hvem det var, ikke?
Somme tider blev Sara der.
Hvor? Hos familien Peterson?
Ja, vi havde fri samtidig,
så vi tog toget sammen. Jeg har en bofælle,
vi bor et par gader væk fra Sara.
Men her de sidste måneder blev hun der efter arbejdstid.
Hr. Og fru Peterson skiftes
til at komme hjem til spisetid.
Ja, det fortalte fru Peterson.
Gud. Jeg vil ikke sige noget, og alligevel...
Han er jo gift.
Vent. Var det ham, Sara fortalte om?
Ikke just. Det er bare...
De aftener, hvor fru Peterson ikke kom hjem,
var dem, hvor Sara blev der.
Jeg sagde jo, vi skulle have udspurgt manden mere.
Og jeg vil gerne vente med at udspørge de mistænkte,
til jeg ved mere om dem. Så knyttes de til mere specifikke svar.
- Mistænkte du ham også? - Manden? Det giver da sig selv.
Du ville gøre rent bord til mit pokerspil.
Ja. Dig, James Patterson
og resten af Times' bestseller-liste.
Ellers tak, Castle. Så rig er jeg ikke.
Vi kunne spille strippoker.
Jeg foretrækker mysterier frem for gys.
Jeg er der nu, men som sagt
får jeg brug for mindst 2000 kvadratmeter.
Jeg må ringe tilbage.
Jeg siger til, hvis kunden er interesseret. Tak.
Hej. Kan De huske os?
Hvornår så De sidst Sara, hr. Peterson?
Natten før mordet. Det har jeg sagt.
Den aften, De var hjemme til spisetid?
Ja. Hvorfor spørger du?
Tja, hr. Peterson...
Vores oplysninger antyder,
at Sara var i et forhold.
Ja. Hun havde en kæreste.
- Nej. Der var en anden. - Hvem?
Mig? Tror I, jeg havde en affære med Sara?
- Bingo. - Det er vanvittigt.
Er det? Vi ved, hun somme tider blev efter arbejdstid.
Ja. Hun hjalp os med at lave aftensmad.
"Os"? Det, vi hørte, var, at hun hjalp
de aftener, hvor Deres kone ikke var hjemme.
- Det er ikke det, I tror. - Det er det aldrig.
- Og ja, jeg havde en affære. - Hvad skete der?
Hvad mener I? Jeg var utro. Jeg bollede udenom.
- Kald det, hvad I vil. - Jeg mener i vaskerummet.
- Hvad? - De sagde netop, De...
Ja, jeg havde en affære, men ikke med Sara.
Det var med en kvinde fra kontoret.
Jeg var der ikke, de aftener hvor jeg skulle have været hjemme.
I kan tjekke fastnettet.
Jeg ringede hver aften for at sikre mig, Sara var okay.
I kan tjekke mobiloversigter, ikke?
Bliv i byen.
Hvad skete der med manden?
Han var utro, bare ikke med ofret.
Tjek det her. Det er hendes navn.
Troskab hører fortiden til.
Nævn bare et lykkelig gift par.
- DeGeneres and De Rossi. - Der fik han dig vist.
Hvad er dette? The View? Hvor langt er vi med kæresten?
Hans historie stemmer, både video og indstempling.
Fedt. Nu har vi kun en utro mand
med et muligt alibi og ingen mobil at tjekke for fingeraftryk.
Jeg har noget, der er bedre.
Lad det være borgmesteren, der befrier mig fra ham der.
Har I bemærket, hun bliver tvær,
når hun ingen mistænkt har?
Det har vi nu.
Gæt, hvem der ikke var, hvor de sagde,
- den dag, Sara Manning blev dræbt? - Hvem?
Nej, gæt.
Jeg gider ikke gætte, Ryan.
- Du ødelægger morskaben. - Det er jo det, jeg siger.
Det er løgn.
Saftigt, hvad? Jeg sagde jo, du skulle have gættet.
De var ikke på kontoret, den dag Sara Manning blev myrdet.
De løj overfor mig, fru Peterson.
Betjent Ryan tjekkede hos Deres søns skole.
Den dag, de ringede, hvor Sara ikke kom,
sagde din assistent, De ikke var til at træffe.
Hvad snakker du om?
Om Sara Manning, fru Peterson.
De løj om, hvor De var,
den dag, Sara blev dræbt. Vi ved, De ikke var på Deres kontor.
De kunne nemt have sneget Dem ind i bygningen.
Portneren kunne have prajet en taxa, taget imod en levering.
Min mand har en affære.
Vidste I godt det?
Det gjorde vi faktisk.
Flere måneder, og jeg anede det ikke.
- Men så opdagede De det. - Sara sagde det for nogle uger siden.
Fortalte Sara Dem om affæren?
Ja, og hun var ødelagt over at have forholdt mig det.
Det var hun sikkert.
Ved I, hvad han betalte hende ekstra?
- Det nævnte han ikke. - Tænk at inddrage Sara
- i sådan noget. - I hvad for noget?
At bruge Sara som dække.
- Det er modbydeligt. - Jeg forstår ikke, fru Peterson.
Hvorfor lyve, når De intet havde med Saras død at gøre?
Fordi min utro mand ikke ved,
at jeg vil begære skilsmisse.
Jeg løj, fordi jeg var hos min advokat den eftermiddag.
Det er ikke kun Howard, der kan holde en hemmelighed.
Halløj! Hvad laver du?
Ikke noget.
Du er forhåbentlig ikke på webcam igen.
Jeg sidder og ser en DVD af politiets overvågningsbånd.
Og jeg har aldrig været på webcam.
Det er vel den historie, du holder dig til?
Lod politiet dig bare brænde en DVD?
Du bliver altså nødt til at stoppe med at stjæle beviser.
Jeg troede, du fulgte den kriminalassistent
- for at hjælpe dig til at skrive. - Det kaldes research, mor.
Jeg håber, den næste Derrick Storm-bog sælger,
for research giver ikke smør på brødet.
Er det barnepigen?
Hvilken gift kvinde ved sine fulde fem
lukker så køn en pige ind i sit hjem?
- Hej. - Hej.
- Hvad ser I? - Jeg ser. Hun blander sig.
Politiet kan ikke finde barnepigens mobil.
De håber, der er fingeraftryk på den.
Jeg ville se, om hun havde den,
- da hun gik ned i vaskerummet. - Og?
Hun har den i hånden, når hun går ned med tøjet,
men hun har den ikke,
- når hun går ned til tumbleren. - Hun glemte den nok
i lejligheden, hvor hun arbejdede.
De siger, de ikke kan finde den. Vent.
Hvad?
Der er en fem sekunders tidsforskel.
En fem sekunders tidsforskel på hvad?
Hun tager elevatoren ned to gange.
Først for at lægge tøjet i maskinen,
så for at lægge det i tumbleren.
Men anden gang tager turen fem sekunder mere.
Hvorfor tager det hende længere tid at rejse den samme afstand?
Det gør det ikke.
Jeg ved ikke, hvor du vil hen med det, Castle.
Op. 32 sekunder.
Det tager 32 sekunder at komme fra kælderen til 12. etage.
Glimrende. Jeg alarmerer pressen.
Men anden gang tog det hende 37 sekunder.
Hvorfor tager det fem sekunder mere?
Fordi anden gang kom hun ikke fra 12. etage.
Hun kom fra...
15. etage? Det giver ikke mening.
Petersons bor på 12.
Men fyren med kondomet bor med garanti på 15.
Det med elevatoren gjorde jeg kun, fordi du dufter godt.
Castle, du kan ikke bare banke på hos folk.
- Hvorfor ikke? - Hvem er det?
Fordi de bliver bange. Politi!
- Er I fra politiet? - Det er hun.
- Undskyld. Bor De alene? - Ja. Hvorfor?
Glem det. De er ikke ung nok.
- Ung nok til hvad? - Til at dyrke sex.
Var I betjente?
Han er ikke betjent. Det er jeg.
Og du mangler en at dyrke sex med?
Se, Castle.
Undskyld forstyrrelsen.
Det kan stadig lade sig gøre som 77-årig.
Undskyld mig, men er det Becca?
Undskyld. Jeg er ikke helt med.
Vi har grund til at tro,
Sara Manning kom fra denne etage, før hun blev dræbt.
Det kender jeg ikke noget til. Jeg var på arbejde.
- Måske besøgte hun Chloe? - Chloe Richardson?
Hun var venner med Sara,
og vores børn leger sommetider sammen.
Hvad sker der, skat? Var du ikke på vej ud?
- Det er politiet. - Politiet?
De tror, Sara var heroppe, den dag hun blev dræbt.
Du var hjemme den dag, ikke?
- Hvad dag var det? - Tirsdag.
Jo. Jeg var her.
Så du Sara?
- Det tror jeg ikke. - Du tror det ikke?
Nej.
Må jeg låne jeres toilet? Det tænker folk aldrig over.
Hvornår er politiet på toilettet?
- Det er lige der. - Tak.
Så... Tirsdag.
Ja. Lad mig lige tænke mig om.
Cheetah Kondomer
Du siger altså, at du ikke er sikker.
Efter Chloe kom for at se efter Becca,
tog jeg mig en lur. Jeg arbejder de fleste nætter.
Kondomer.
Hvad laver De, hr. Harris?
Jeg er musiker.
Kondomer på badeværelset.
Så det er muligt, at Sara var heroppe.
Det kan jeg ikke sige med sikkerhed.
Måske skulle I snakke med Chloe.
- Det har jeg allerede gjort. - Hvad sagde hun?
Hun sagde, hun så Sara tidligere på dagen, men sagde intet,
om at Sara var her.
Hvad skulle hun ellers heroppe?
Hvad er det?
Det lyder som en mobil.
Ian, hvis telefon er det?
Hvorfor var hendes mobil i jeres soveværelse?
Måske tabte hun den. Jeg ved det ikke.
De sagde, De tog dig en lur i soveværelset.
Hvordan kunne hun tabe telefonen derinde,
uden at De så hende?
Hun har ret, det giver ikke mening.
Vi tester de kondomer, vi fandt i Deres medicinskab.
Det har man ikke lyst til at høre.
Matcher det sæddræbende middel, er De anklaget for mord.
- Jeg dræbte ikke Sara. - Men De dyrkede sex med hende.
Vi dyrkede sex, okay?
Men Sara var okay, da hun gik.
De fulgte efter hende ned i kælderen, ikke?
De fulgte efter hende og dræbte hende.
- Nej! Jeg ville ikke gøre Sara noget. - Nå.
De er gift, og De dyrkede sex med hende i Deres egen seng.
Hvornår forlod hun jeres lejlighed?
- Lidt før 13.00. - Hvordan ved De det?
Fordi Chloe kommer tilbage fra parken med Becca
hver dag klokken 13.00 for at give hende frokost.
Sara gik måske ti minutter, før Chloe kom tilbage.
Spørg Chloe, hun kan bekræfte, at jeg var der.
Jeg kan ikke have dræbt Sara.
Kriminalassistent Beckett? Frank Garrison.
Jeg er ansat som hr. Harris' advokat, og jeg råder ham
til ikke at svare på flere af jeres spørgsmål.
Deres klient kan svare her,
eller han kan svare foran en jury.
Har I nok til at lægge sag an, så gør det.
Ellers kommer han med mig. Kom, hr. Harris.
Det er sværere, når de kender reglerne, hvad?
Tak.
Kondomerne matcher.
- Kan vi bevise, de dyrkede sex? - Hvis Chloe var hjemme 13.00,
kunne han ikke nå ned i kælderen,
- myrde Sara og nå tilbage. - Måske bør vi hente Chloe og se,
- om hun bekræfter hans historie. - Det behøver vi ikke.
Hvorfor ikke?
Fordi elevatorkameraet har ur.
Mistænkte siger, at Sara gik 12.45,
og kameraet viser,
at hun var på vej mod kælderen 12.48.
Vi tror, hun blev myrdet ti minutter senere.
- Hvad leder vi efter? - Fyrens barnepige.
Vi prøver at bekræfte hans historie.
Han siger, hun kom klokken 13.00, og at han ikke gik derefter.
Der er hun. 12.54.
Seks minutter efter at Sara Manning steg på elevatoren.
Harris talte åbenbart sandt.
- Vent. - Hvad?
- Hvor er barnet? - Hvilket barn?
Becca.
Pigen Chloe tager sig af.
Måske blev hun på legepladsen
med en af de andre barnepiger.
Harris sagde, hun kom tilbage med hans datter
- samme tid hver dag. - Og hvad så?
Der er ingen tilfældigheder,
når det gælder mord.
Chloe kendte Saras skema, og hun vidste,
at Sara var i kælderen.
Hent hende.
- Kan jeg hjælpe? - Bor Chloe Richardson her?
- Ja, men hun er her ikke. - Hvor er hun?
- I byen. - Må jeg se mig omkring?
Ja.
Men hun er her ikke. Hun tog af sted for en time siden.
Kriminalassistent.
Det er den familie, Chloe arbejder for.
Ikke hele familien.
Hun har klippet moren ud.
- Hvor tog Chloe hen? - Til deres lejlighed.
Hun skulle babysitte i aften.
Hun må have hørt, at vi afhørte Harris.
Hvis hun har talt med konen, ved hun, han er frigivet.
Og vi ved, hvad hun gør mod dem, hun ikke kan lide.
Hun går efter Ian Harris.
Vi må finde hende, før hun finder ham.
Intet svar, da portneren ringede til lejligheden.
Men han siger, at Chloe og Ian Harris er der.
Han kom for en time siden.
Så Chloe ventede på ham.
Vi har ikke tid til at vente.
- Vi må gå derind selv. - Hvad med ham?
- Han bliver her. - Nej! Kom nu!
Jeg har afskrevet mine rettigheder. Hvad mere forlanger du?
Okay, men du må ledsage og observere,
ikke deltage og irritere. Forstået?
Det sidste er sjovere, men okay.
Bliv bag os i gangen, og rør dig kun, hvis jeg siger det.
Jeg sværger ved mit liv. Du ved, hvad jeg mener.
Åben dør.
Ofret er nede, gutter. Rad og række.
- Politi! New York politi! - Vi er her!
- Fru Harris? - Jeg låste os inde på badeværelset.
- Rummet ryddet! - Se til ham!
Er I okay, fru Harris? Er Deres datter hos Dem?
- Ja. Vi er okay. - Han er i live.
Fru Harris, er Chloe der?
Nej, kun mig og Becca.
Lejligheden er ryddet. Chloe er her ikke.
I kan godt komme ud, fru Harris.
- Hvor er Chloe, fru Harris? - Jeg ved det ikke.
Hun må have brugt nøglen. Jeg var ved at bade Becca.
Jeg vidste ikke, hun var her.
- Det er portneren. - Tag den.
Hallo.
Tak. Det siger jeg til hende.
En lejer har ringet.
Der er en pige med en kniv i vaskerummet.
- Hvor er pigen. - Indenfor. Hun sidder der bare.
Esposito, få disse mennesker ud.
Af sted. Op af trapperne, alle sammen.
Kom så, af sted.
- Hvad er planen? - At få alle ud i live.
God plan.
Du kommer ikke med ind. Forstået?
- Ja. - Okay.
Chloe? Kriminalassistent Beckett. Husker du mig?
Bare gå din vej.
Det kan jeg desværre ikke, Chloe.
Chloe, du er såret.
Læg kniven og lad mig hjælpe.
Hvorfor skyder du mig ikke?
Se på mig.
Ingen bliver skudt her. Okay?
På nær dig, Castle, hvis du kommer ind.
Han gik i seng med Sara.
Jeg ved det.
Men han gik også i seng med mig.
Han sagde, han elskede mig,
at han ville forlade sin kone for mig.
Sådan kan fyre være, Chloe.
De kan lyve, og når man opdager det,
kan det knuse ens hjerte.
Jeg er gravid.
Endnu mere grund til at lade os hjælpe.
Ikke?
Hør, jeg...
Jeg ville bare tale med hende.
Det var det eneste.
Jeg ville fortælle, at Ian og jeg var forelskede.
Jeg ved, det var et uheld, Chloe.
Det ved jeg.
Jeg efterlod Becca i parken og gik op til lejligheden
for at se, om det var sandt, for...
Jeg havde set, hvordan han kiggede på hende.
Og da jeg så Ians seng, vidste jeg det.
Han tog et bad, så jeg gik herned.
Bare for at snakke med Sara.
Jeg ved godt, du ikke ville dræbe hende, Chloe.
Sara var min ven. Men hun...
Hun forstod det ikke.
Hun forstod ikke, hvad vi følte for hinanden.
Så da hun vendte sig,
tog jeg flasken og slog hende.
Og hun faldt.
Jeg var så bange. Jeg...
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre, så jeg...
Jeg lagde hende i tumbleren.
Jeg var bare så gal.
Chloe, vær sød at lægge kniven, okay? Lad mig hjælpe dig.
Læg nu kniven, Chloe.
Gud, hvor er jeg dum.
Det er okay.
Så kom jeg vist gennem en sag
uden at blive såret, skudt eller dræbt.
Måske lykkes det i morgen.
Jeg kunne godt lide det søsterlige, du spillede på.
Jeg spillede ikke.
Hans handlinger havde konsekvenser, men han slipper.
Tja, ikke helt.
Jeg fornemmer en større skilsmissesag i hans fremtid.
Men det bliver ikke nok.
Nikki Heat havde været forelsket. ... hendes hjerte var blevet knust.
Fik I ham?
På vej bag tremmer i dette øjeblik.
Sejt. Var det den, du troede?
Faktisk ikke.
Så må det have været en god historie.
Pas på, ellers ender du som en af dine egne læsere.
Du har netop ødelagt det.
Det er i orden at blive overasket af og til.
Det er det sjove ved det.
Du overrasker mig konstant.
Vi ses i morgen, far.
Godnat, sveske.
Far?
Tak, fordi du var min barnepige.
Ingen årsag, stump.